Borís smiled circumspectly , so that it might be taken as ironical or appreciative according to the way the joke was received . Everybody laughed .
Борис осторожно улыбнулся, чтобы это могло быть воспринято как иронично или одобрительно, в зависимости от того, как была принята шутка. Все засмеялись.