Speaking of the position of Prussia , Anna Pávlovna very naturally asked Borís to tell them about his journey to Glogau and in what state he found the Prussian army . Borís , speaking with deliberation , told them in pure , correct French many interesting details about the armies and the court , carefully abstaining from expressing an opinion of his own about the facts he was recounting . For some time he engrossed the general attention , and Anna Pávlovna felt that the novelty she had served up was received with pleasure by all her visitors . The greatest attention of all to Borís ' narrative was shown by Hélène . She asked him several questions about his journey and seemed greatly interested in the state of the Prussian army . As soon as he had finished she turned to him with her usual smile
Говоря о положении Пруссии, Анна Павловна весьма естественно просила Бориса рассказать о его поездке в Глогау и о том, в каком состоянии он застал прусскую армию. Борис, говоря неторопливо, рассказал им на чистом, правильном французском языке много интересных подробностей об армиях и дворе, тщательно воздерживаясь от выражения собственного мнения по поводу излагаемых им фактов. Он на некоторое время завладел всеобщим вниманием, и Анна Павловна почувствовала, что поданная ею новинка была принята с удовольствием всеми ее посетителями. Наибольшее внимание к повествованию Бориса проявила Элен. Она задала ему несколько вопросов о его путешествии и, похоже, очень заинтересовалась состоянием прусской армии. Как только он закончил, она повернулась к нему со своей обычной улыбкой.