" I said from the first , " declared Anna Pávlovna referring to Pierre , " I said at the time and before anyone else " ( she insisted on her priority ) " that that senseless young man was spoiled by the depraved ideas of these days . I said so even at the time when everybody was in raptures about him , when he had just returned from abroad , and when , if you remember , he posed as a sort of Marat at one of my soirees . And how has it ended ? I was against this marriage even then and foretold all that has happened . "
«Я сказала с самого начала, — заявила Анна Павловна, обращаясь к Пьеру, — я сказала тогда и раньше всех (она настаивала на своем приоритете), — что этот бессмысленный молодой человек испорчен развратными представлениями этих дней. Я говорил это еще в то время, когда все были в восторге от него, когда он только что вернулся из-за границы и когда, если вы помните, на одном из моих вечеров он изображал из себя своего рода Марата. И чем это закончилось? Я уже тогда была против этого брака и предсказала все, что произошло».
