The duel between Pierre and Dólokhov was hushed up and , in spite of the Emperor 's severity regarding duels at that time , neither the principals nor their seconds suffered for it . But the story of the duel , confirmed by Pierre 's rupture with his wife , was the talk of society . Pierre who had been regarded with patronizing condescension when he was an illegitimate son , and petted and extolled when he was the best match in Russia , had sunk greatly in the esteem of society after his marriage -- when the marriageable daughters and their mothers had nothing to hope from him -- especially as he did not know how , and did not wish , to court society 's favor . Now he alone was blamed for what had happened , he was said to be insanely jealous and subject like his father to fits of bloodthirsty rage . And when after Pierre 's departure Hélène returned to Petersburg , she was received by all her acquaintances not only cordially , but even with a shade of deference due to her misfortune . When conversation turned on her husband Hélène assumed a dignified expression , which with characteristic tact she had acquired though she did not understand its significance . This expression suggested that she had resolved to endure her troubles uncomplainingly and that her husband was a cross laid upon her by God . Prince Vasíli expressed his opinion more openly . He shrugged his shoulders when Pierre was mentioned and , pointing to his forehead , remarked :
Дуэль между Пьером и Долоховым была замята, и, несмотря на строгость государя в отношении дуэлей в то время, за нее не пострадали ни руководители, ни их секунданты. Но история дуэли, подтвержденная разрывом Пьера с женой, стала предметом разговоров в обществе. Пьер, к которому относились с покровительственной снисходительностью, когда он был внебрачным сыном, и баловали и превозносили, когда он был лучшей парой в России, сильно упал в уважении общества после женитьбы, когда дочерям на выданье и их матерям нечего было надежда на него, тем более, что он не умел и не хотел добиваться расположения общества. Теперь в случившемся обвиняли его одного, говорили, что он безумно ревнив и подвержен, как и его отец, приступам кровожадной ярости. И когда после отъезда Пьера Элен вернулась в Петербург, все ее знакомые приняли ее не только сердечно, но даже с оттенком почтительности, вследствие ее несчастья. Когда разговор зашел о муже, Элен приняла выражение достоинства, которое со свойственным ей тактом она приобрела, хотя и не понимала его значения. Это выражение говорило о том, что она решила безропотно переносить свои беды и что ее муж был крестом, возложенным на нее Богом. Князь Василий выразил свое мнение более открыто. Он пожал плечами при упоминании о Пьере и, указывая на его лоб, заметил:
