He finished and , getting up , embraced and kissed Pierre , who , with tears of joy in his eyes , looked round him , not knowing how to answer the congratulations and greetings from acquaintances that met him on all sides . He acknowledged no acquaintances but saw in all these men only brothers , and burned with impatience to set to work with them .
Он кончил и, встав, обнял и поцеловал Пьера, который со слезами радости на глазах оглядывался вокруг себя, не зная, как ответить на поздравления и приветствия знакомых, встречавших его со всех сторон. Никаких знакомых он не признавал, но видел во всех этих людях только братьев и горел нетерпением приступить к делу с ними.
