Pierre , perplexed , looked round with his shortsighted eyes without obeying , and suddenly doubts arose in his mind . " Where am I ? What am I doing ? Are n't they laughing at me ? Sha n't I be ashamed to remember this ? " But these doubts only lasted a moment . Pierre glanced at the serious faces of those around , remembered all he had already gone through , and realized that he could not stop halfway . He was aghast at his hesitation and , trying to arouse his former devotional feeling , prostrated himself before the Gates of the Temple . And really , the feeling of devotion returned to him even more strongly than before . When he had lain there some time , he was told to get up , and a white leather apron , such as the others wore , was put on him : he was given a trowel and three pairs of gloves , and then the Grand Master addressed him .
Пьер в недоумении оглянулся своими близорукими глазами, не повинуясь, и вдруг в душе его возникли сомнения. "Где я? Что я делаю? Разве они не смеются надо мной? Не будет ли мне стыдно об этом вспоминать?» Но эти сомнения длились лишь мгновение. Пьер взглянул на серьезные лица окружающих, вспомнил все, что он уже пережил, и понял, что не может остановиться на полпути. Он был ошеломлен своим колебанием и, пытаясь пробудить в себе прежнее благочестивое чувство, пал ниц перед Вратами Храма. И действительно, чувство преданности вернулось к нему еще сильнее, чем прежде. Когда он пролежал там некоторое время, ему велели встать и надели на него белый кожаный фартук, такой же, какой носили остальные: ему дали мастерок и три пары перчаток, а затем Великий Магистр обратился к нему. .
