Pierre gradually began to recover himself and looked about at the room and at the people in it . Round a long table covered with black sat some twelve men in garments like those he had already seen . Some of them Pierre had met in Petersburg society . In the President 's chair sat a young man he did not know , with a peculiar cross hanging from his neck . On his right sat the Italian abbé whom Pierre had met at Anna Pávlovna 's two years before .
Пьер постепенно начал приходить в себя и оглядывал комнату и людей, находившихся в ней. Вокруг длинного стола, покрытого черной скатертью, сидело около двенадцати мужчин в одеждах, подобных тем, которые он уже видел. С некоторыми из них Пьер познакомился в петербургском обществе. В президентском кресле сидел незнакомый ему молодой человек, на шее которого висел своеобразный крест. Справа от него сидел итальянский аббат, которого Пьер встретил два года тому назад у Анны Павловны.
