He imagined men such as he had himself been a fortnight ago , and he addressed an edifying exhortation to them . He imagined to himself vicious and unfortunate people whom he would assist by word and deed , imagined oppressors whose victims he would rescue . Of the three objects mentioned by the Rhetor , this last , that of improving mankind , especially appealed to Pierre . The important mystery mentioned by the Rhetor , though it aroused his curiosity , did not seem to him essential , and the second aim , that of purifying and regenerating himself , did not much interest him because at that moment he felt with delight that he was already perfectly cured of his former faults and was ready for all that was good .
Он представил себе людей, какими он сам был две недели назад, и обратился к ним с назидательным наставлением. Он представлял себе порочных и несчастных людей, которым он будет помогать словом и делом, представлял себе угнетателей, чьи жертвы он будет спасать. Из трех целей, упомянутых ритором, последняя, цель улучшения человечества, особенно нравилась Пьеру. Важная тайна, упомянутая Ритором, хотя и возбуждала его любопытство, но не казалась ему существенной, а вторая цель, цель очищения и возрождения себя, мало интересовала его, потому что в эту минуту он с восторгом почувствовал, что уже совершенно излечился от своих прежних недостатков и был готов ко всему хорошему.
