With bated breath and beating heart he moved toward the Rhetor ( by which name the brother who prepared a seeker for entrance into the Brotherhood was known ) . Drawing nearer , he recognized in the Rhetor a man he knew , Smolyanínov , and it mortified him to think that the newcomer was an acquaintance -- he wished him simply a brother and a virtuous instructor . For a long time he could not utter a word , so that the Rhetor had to repeat his question .
Затаив дыхание и бьясь сердцем, он двинулся к Ритору (под этим именем был известен брат, готовивший искателя к вступлению в Братство). Подойдя ближе, он узнал в Риторе знакомого ему человека, Смольянинова, и ему было унизительно думать, что вновь пришедший был знакомым, — он желал ему просто брата и добродетельного наставника. Он долго не мог произнести ни слова, так что ритору пришлось повторить его вопрос.
