At the moment the door opened and the stranger came in , Pierre felt a sense of awe and veneration such as he had experienced in his boyhood at confession ; he felt himself in the presence of one socially a complete stranger , yet nearer to him through the brotherhood of man .
В ту минуту, когда дверь отворилась и вошел незнакомец, Пьер почувствовал чувство трепета и благоговения, какое он испытывал в детстве на исповеди; он чувствовал себя в присутствии человека совершенно чужого в социальном плане, но более близкого ему по братству людей.
