After these words , the Mason , as if tired by his long discourse , again leaned his arms on the back of the sofa and closed his eyes . Pierre looked at that aged , stern , motionless , almost lifeless face and moved his lips without uttering a sound . He wished to say , " Yes , a vile , idle , vicious life ! " but dared not break the silence .
После этих слов Мейсон, словно утомленный долгими рассуждениями, снова оперся руками на спинку дивана и закрыл глаза. Пьер взглянул на это старое, строгое, неподвижное, почти безжизненное лицо и шевельнул губами, не произнося ни звука. Ему хотелось сказать: «Да, гнусная, праздная, порочная жизнь!» но не осмелился нарушить молчание.