" I am afraid , " said Pierre , smiling , and wavering between the confidence the personality of the Freemason inspired in him and his own habit of ridiculing the Masonic beliefs -- " I am afraid I am very far from understanding -- how am I to put it ? -- I am afraid my way of looking at the world is so opposed to yours that we shall not understand one another . "
— Боюсь, — сказал Пьер, улыбаясь и колеблясь между уверенностью, которую внушала ему личность масона, и своей собственной привычкой высмеивать масонские верования, — боюсь, я очень далек от понимания — как бы сказать это? — Боюсь, мой взгляд на мир настолько отличается от вашего, что мы не поймем друг друга.