The servant handed him a book which Pierre took to be a devotional work , and the traveler became absorbed in it . Pierre looked at him . All at once the stranger closed the book , putting in a marker , and again , leaning with his arms on the back of the sofa , sat in his former position with his eyes shut . Pierre looked at him and had not time to turn away when the old man , opening his eyes , fixed his steady and severe gaze straight on Pierre 's face .
Слуга подал ему книгу, которую Пьер принял за религиозное произведение, и путешественник увлекся ею. Пьер посмотрел на него. Вдруг незнакомец закрыл книгу, вставив маркер, и снова, облокотившись руками на спинку дивана, сел в прежней позе с закрытыми глазами. Пьер взглянул на него и не успел отвернуться, как старик, открыв глаза, устремил свой твердый и строгий взгляд прямо на лицо Пьера.