Everything within and around him seemed confused , senseless , and repellent . Yet in this very repugnance to all his circumstances Pierre found a kind of tantalizing satisfaction .
Все внутри и вокруг него казалось запутанным, бессмысленным и отталкивающим. Но в этом самом отвращении ко всем своим обстоятельствам Пьер находил какое-то мучительное удовлетворение.
