" Is this good or bad ? " Pierre asked himself . " It is good for me , bad for another traveler , and for himself it 's unavoidable , because he needs money for food ; the man said an officer had once given him a thrashing for letting a private traveler have the courier horses . But the officer thrashed him because he had to get on as quickly as possible . And I , " continued Pierre , " shot Dólokhov because I considered myself injured , and Louis XVI was executed because they considered him a criminal , and a year later they executed those who executed him -- also for some reason . What is bad ? What is good ? What should one love and what hate ? What does one live for ? And what am I ? What is life , and what is death ? What power governs all ? "
"Это хорошо или плохо?" — спросил себя Пьер. «Мне хорошо, другому путнику плохо, а самому себе это неизбежно, потому что ему нужны деньги на пропитание; Мужчина рассказал, что однажды офицер отругал его за то, что он позволил частному путешественнику взять курьерских лошадей. Но офицер избил его, потому что ему нужно было уйти как можно быстрее. А я, — продолжал Пьер, — расстрелял Долохова потому, что считал себя раненым, а Людовика XVI казнили потому, что его считали преступником, а через год казнили тех, кто его казнил, — тоже почему-то. Что такое плохо? То, что хорошо? Что следует любить и что ненавидеть? Для чего человек живет? И что я? Что такое жизнь и что такое смерть? Какая сила управляет всем?»