The postmaster , his wife , the valet , and a peasant woman selling Torzhók embroidery came into the room offering their services . Without changing his careless attitude , Pierre looked at them over his spectacles unable to understand what they wanted or how they could go on living without having solved the problems that so absorbed him . He had been engrossed by the same thoughts ever since the day he returned from Sokólniki after the duel and had spent that first agonizing , sleepless night . But now , in the solitude of the journey , they seized him with special force .
В комнату вошли почтмейстер, его жена, камердинер и крестьянка, торгующая торжковской вышивкой, предлагая свои услуги. Не меняя своего беспечного отношения, Пьер смотрел на них поверх очков, не понимая, чего они хотят и как они могут жить дальше, не разрешив тех задач, которые так его поглощали. Этими же мыслями он был поглощен с того дня, как вернулся из Сокольников после дуэли и провел ту первую мучительную, бессонную ночь. Но теперь, в одиночестве пути, они схватили его с особой силой.