Pierre gave no answer , for he neither heard nor saw anything . He had begun to think of the last station and was still pondering on the same question -- one so important that he took no notice of what went on around him . Not only was he indifferent as to whether he got to Petersburg earlier or later , or whether he secured accommodation at this station , but compared to the thoughts that now occupied him it was a matter of indifference whether he remained there for a few hours or for the rest of his life .
Пьер ничего не ответил, ибо он ничего не слышал и не видел. Он начал думать о последней станции и все еще размышлял над тем же вопросом, настолько важным, что он не обращал внимания на то, что происходило вокруг него. Ему было не только безразлично, раньше или позже он добрался до Петербурга и обеспечил ли себе размещение на этой станции, но по сравнению с мыслями, занимавшими его теперь, было безразлично, останется ли он там на несколько часов или на несколько часов. оставшуюся часть его жизни.