" Vasíli Dmítrich , I thank you for the honor , " she said , with an embarrassed voice , though it sounded severe to Denísov -- " but my daughter is so young , and I thought that , as my son 's friend , you would have addressed yourself first to me . In that case you would not have obliged me to give this refusal . "
-- Василий Дмитрич, благодарю вас за честь, -- сказала она смущенным голосом, хотя Денисову это показалось суровым, -- но моя дочь так молода, и я думала, что вы, как друг моего сына, обратились бы к себе. сначала мне. В таком случае вы не обязывали бы меня давать этот отказ».