It was long since Rostóv had felt such enjoyment from music as he did that day . But no sooner had Natásha finished her barcarolle than reality again presented itself . He got up without saying a word and went downstairs to his own room . A quarter of an hour later the old count came in from his club , cheerful and contented . Nicholas , hearing him drive up , went to meet him .
Давно уже Ростов не чувствовал такого удовольствия от музыки, как в тот день. Но не успела Наташа окончить свою баркаролу, как снова представилась действительность. Он встал, не сказав ни слова, и спустился в свою комнату. Через четверть часа старый граф вернулся из своего клуба веселый и довольный. Николай, услышав, как он подъезжает, пошел ему навстречу.
