Natásha , that winter , had for the first time begun to sing seriously , mainly because Denísov so delighted in her singing . She no longer sang as a child , there was no longer in her singing that comical , childish , painstaking effect that had been in it before ; but she did not yet sing well , as all the connoisseurs who heard her said : " It is not trained , but it is a beautiful voice that must be trained . " Only they generally said this some time after she had finished singing . While that untrained voice , with its incorrect breathing and labored transitions , was sounding , even the connoisseurs said nothing , but only delighted in it and wished to hear it again . In her voice there was a virginal freshness , an unconsciousness of her own powers , and an as yet untrained velvety softness , which so mingled with her lack of art in singing that it seemed as if nothing in that voice could be altered without spoiling it .
Наташа в эту зиму впервые серьезно запела, главным образом потому, что Денисов так любил ее пение. Она уже не пела в детстве, не было уже в ее пении того комического, детского, кропотливого эффекта, который был в нем прежде; но пела она еще плохо, о чем говорили все слышавшие ее ценители: «Он не дрессируется, но это прекрасный голос, который надо тренировать». Только говорили они это обычно спустя какое-то время после того, как она кончила петь. Пока звучал этот нетренированный голос с его неправильным дыханием и затрудненными переходами, даже знатоки ничего не говорили, а только радовались ему и желали услышать его еще раз. В ее голосе была девственная свежесть, неосознание своих собственных сил и еще не выученная бархатистая мягкость, которая так смешивалась с ее неискусством в пении, что казалось, будто ничего в этом голосе нельзя было изменить, не испортив его.