Rostóv felt ill at ease . He tried , but failed , to find some joke with which to reply to Dólokhov 's words . But before he had thought of anything , Dólokhov , looking straight in his face , said slowly and deliberately so that everyone could hear :
Ростову стало не по себе. Он пытался, но безуспешно, найти какую-нибудь шутку, чтобы ответить на слова Долохова. Но прежде чем он что-нибудь подумал, Долохов, глядя ему прямо в лицо, сказал медленно и размеренно, чтобы все могли услышать:
