When it came to Natásha 's turn to choose a partner , she rose and , tripping rapidly across in her little shoes trimmed with bows , ran timidly to the corner where Denísov sat . She saw that everybody was looking at her and waiting . Nicholas saw that Denísov was refusing though he smiled delightedly . He ran up to them .
Когда дошла очередь Наташи выбирать партнера, она поднялась и, быстро спотыкаясь в своих туфельках, отделанных бантиками, робко побежала в угол, где сидел Денисов. Она видела, что все смотрят на нее и ждут. Николай видел, что Денисов отказывается, хотя и радостно улыбался. Он подбежал к ним.
