Iogel 's were the most enjoyable balls in Moscow . So said the mothers as they watched their young people executing their newly learned steps , and so said the youths and maidens themselves as they danced till they were ready to drop , and so said the grown-up young men and women who came to these balls with an air of condescension and found them most enjoyable . That year two marriages had come of these balls . The two pretty young Princesses Gorchakóv met suitors there and were married and so further increased the fame of these dances . What distinguished them from others was the absence of host or hostess and the presence of the good-natured Iogel , flying about like a feather and bowing according to the rules of his art , as he collected the tickets from all his visitors . There was the fact that only those came who wished to dance and amuse themselves as girls of thirteen and fourteen do who are wearing long dresses for the first time . With scarcely any exceptions they all were , or seemed to be , pretty -- so rapturous were their smiles and so sparkling their eyes . Sometimes the best of the pupils , of whom Natásha , who was exceptionally graceful , was first , even danced the pas de châle , but at this last ball only the écossaise , the anglaise , and the mazurka , which was just coming into fashion , were danced . Iogel had taken a ballroom in Bezúkhov 's house , and the ball , as everyone said , was a great success . There were many pretty girls and the Rostóv girls were among the prettiest . They were both particularly happy and gay .
Балы Иогеля были самыми приятными в Москве. Так говорили матери, наблюдая, как их молодые люди исполняют только что выученные па, и так говорили сами юноши и девушки, танцуя до упаду, и так говорили взрослые юноши и девушки, приходившие на эти балы. со снисходительным видом и нашел их очень приятными. В тот год на этих балах состоялось два брака. Две хорошенькие молодые княжны Горчаковы встретили там женихов и поженились, что еще больше увеличило известность этих танцев. Их отличало от других отсутствие хозяина или хозяйки и присутствие добродушного Иогеля, летающего, как перышко, и кланяющегося по правилам своего искусства, собиравшего билеты у всех посетителей. Дело в том, что пришли только те, кто хотел потанцевать и развлечься, как это делают тринадцати-четырнадцатилетние девушки, впервые надевающие длинные платья. Все они, почти без исключения, были или казались хорошенькими — так восторженно улыбались их и так сверкали глаза. Иногда лучшие из учениц, из которых Наташа, отличавшаяся исключительной грацией, была первой, даже танцевали па-де-шаль, но на этом последнем балу танцевали только экосез, англез и мазурку, которая только что входила в моду. танцевал. Иогель снял бальный зал в доме Безухова, и бал, как все говорили, имел большой успех. Было много красивых девушек, и ростовские девушки были одними из самых красивых. Они оба были особенно счастливы и веселы.