Little as Nicholas had occupied himself with Sónya of late , something seemed to give way within him at this news . Dólokhov was a suitable and in some respects a brilliant match for the dowerless , orphan girl . From the point of view of the old countess and of society it was out of the question for her to refuse him . And therefore Nicholas ' first feeling on hearing the news was one of anger with Sónya ... He tried to say , " That 's capital ; of course she 'll forget her childish promises and accept the offer , " but before he had time to say it Natásha began again .
Как ни мало Николай занимался в последнее время Соней, что-то как будто поддалось в нем при этом известии. Долохов был подходящей и в некоторых отношениях блестящей партией для девочки-сироты, оставшейся без приданого. С точки зрения старой графини и общества об отказе от него не могло быть и речи. И поэтому первым чувством Николая, услышав это известие, была злоба на Соню... Он хотел сказать: «Прекрасно; она, конечно, забудет свои детские обещания и примет предложение, — но не успел он сказать этого, как начала снова Наташа.
