Nicholas , having as usual exhausted two pairs of horses , without visiting all the places he meant to go to and where he had been invited , returned home just before dinner . As soon as he entered he noticed and felt the tension of the amorous air in the house , and also noticed a curious embarrassment among some of those present . Sónya , Dólokhov , and the old countess were especially disturbed , and to a lesser degree Natásha . Nicholas understood that something must have happened between Sónya and Dólokhov before dinner , and with the kindly sensitiveness natural to him was very gentle and wary with them both at dinner . On that same evening there was to be one of the balls that Iogel ( the dancing master ) gave for his pupils during the holidays .
Николай, вымотав по обыкновению две пары лошадей, не посетив всех мест, куда собирался пойти и куда его приглашали, вернулся домой перед самым обедом. Как только он вошел, он заметил и почувствовал напряжение любовной атмосферы в доме, а также заметил странное смущение у некоторых из присутствующих. Особенно тревожились Соня, Долохов и старая графиня и в меньшей степени Наташа. Николай понял, что между Соней и Долоховым должно было что-то произойти еще до обеда, и с свойственной ему доброй чуткостью был очень мягок и осторожен с ними обоими за обедом. В тот же вечер должен был состояться один из балов, которые Иогель (танцмейстер) устраивал для своих воспитанников во время каникул.