Three days later the little princess was buried , and Prince Andrew went up the steps to where the coffin stood , to give her the farewell kiss . And there in the coffin was the same face , though with closed eyes . " Ah , what have you done to me ? " it still seemed to say , and Prince Andrew felt that something gave way in his soul and that he was guilty of a sin he could neither remedy nor forget . He could not weep . The old man too came up and kissed the waxen little hands that lay quietly crossed one on the other on her breast , and to him , too , her face seemed to say : " Ah , what have you done to me , and why ? " And at the sight the old man turned angrily away .
Через три дня маленькую княгиню похоронили, и князь Андрей поднялся по ступенькам к гробу, чтобы поцеловать ее на прощание. И вот в гробу было то же лицо, только с закрытыми глазами. — Ах, что ты со мной сделал? оно еще как будто говорило, и князь Андрей чувствовал, что что-то поддалось в его душе и что он виновен в грехе, которого он не может ни исправить, ни забыть. Он не мог плакать. Старик тоже подошел и поцеловал восковые ручки, тихо лежавшие, скрещенные одна на другой, на ее груди, и ему тоже лицо ее как будто говорило: «Ах, что ты со мной сделал и почему?» И при виде этого старик сердито отвернулся.
