Princess Mary had long since put aside her book : she sat silent , her luminous eyes fixed on her nurse 's wrinkled face ( every line of which she knew so well ) , on the lock of gray hair that escaped from under the kerchief , and the loose skin that hung under her chin .
Княжна Марья уже давно отложила свою книгу: она сидела молча, устремив светящиеся глаза на морщинистое лицо няни (каждую строчку которого она так хорошо знала), на прядь седых волос, выбившуюся из-под платка, и распущенную кожа, свисающая под подбородком.
