It was one of those March nights when winter seems to wish to resume its sway and scatters its last snows and storms with desperate fury . A relay of horses had been sent up the highroad to meet the German doctor from Moscow who was expected every moment , and men on horseback with lanterns were sent to the crossroads to guide him over the country road with its hollows and snow-covered pools of water .
Это была одна из тех мартовских ночей, когда зима, кажется, хочет возобновить свое влияние и с отчаянной яростью разбрасывает последние снега и бури. На большую дорогу навстречу немецкому доктору из Москвы, которого ждали каждую минуту, была отправлена эстафета лошадей, а к перекрестку были посланы всадники с фонарями, чтобы провести его по проселочной дороге с ее лощинами и заснеженными лужами. вода.
