There was no laughter in the maids ' large hall . In the men servants ' hall all sat waiting , silently and alert . In the outlying serfs ' quarters torches and candles were burning and no one slept . The old prince , stepping on his heels , paced up and down his study and sent Tíkhon to ask Mary Bogdánovna what news .
В большом зале для горничных не было смеха. В мужской прислуге все сидели и ждали, молча и настороженно. В отдаленных крепостных покоях горели факелы и свечи, и никто не спал. Старый князь, наступая ему на пятки, ходил взад и вперед по кабинету и посылал Тихона спросить у Марьи Богдановны, какие новости.
