Princess Mary sat alone in her room listening to the sounds in the house , now and then opening her door when someone passed and watching what was going on in the passage . Some women passing with quiet steps in and out of the bedroom glanced at the princess and turned away . She did not venture to ask any questions , and shut the door again , now sitting down in her easy chair , now taking her prayer book , now kneeling before the icon stand . To her surprise and distress she found that her prayers did not calm her excitement .
Княжна Марья сидела одна в своей комнате, прислушиваясь к звукам в доме, время от времени открывая дверь, когда кто-нибудь проходил мимо, и следя за тем, что делалось в передней. Некоторые женщины, проходившие тихим шагом в спальню и из спальни, взглянули на княгиню и отвернулись. Она не решалась задавать никаких вопросов и снова закрывала дверь, то садясь в свое кресло, то беря молитвенник, то становясь на колени перед иконостасом. К своему удивлению и огорчению, она обнаружила, что молитвы не успокоили ее волнение.
