When Princess Mary returned from her father , the little princess sat working and looked up with that curious expression of inner , happy calm peculiar to pregnant women . It was evident that her eyes did not see Princess Mary but were looking within ... into herself ... at something joyful and mysterious taking place within her .
Когда княжна Марья вернулась от отца, маленькая княгиня сидела за работой и смотрела вверх с тем любопытным выражением внутреннего, счастливого спокойствия, свойственного беременным женщинам. Видно было, что глаза ее не видели княжну Марью, а смотрели внутрь... в себя... на что-то радостное и таинственное, происходящее внутри нее.