She approached him , saw his face , and something gave way within her . Her eyes grew dim . By the expression of her father 's face , not sad , not crushed , but angry and working unnaturally , she saw that hanging over her and about to crush her was some terrible misfortune , the worst in life , one she had not yet experienced , irreparable and incomprehensible -- the death of one she loved .
Она подошла к нему, увидела его лицо, и что-то внутри нее поддалось. Ее глаза потускнели. По выражению лица отца, не грустного, не придавленного, а сердитого и неестественно работающего, она видела, что над ней нависло и вот-вот раздавит какое-то страшное несчастье, самое худшее в жизни, такое, которого она еще не пережила, непоправимое и непостижимо — смерть того, кого она любила.
