Hélène 's face became terrible , she shrieked and sprang aside . His father 's nature showed itself in Pierre . He felt the fascination and delight of frenzy . He flung down the slab , broke it , and swooping down on her with outstretched hands shouted , " Get out ! " in such a terrible voice that the whole house heard it with horror . God knows what he would have done at that moment had Hélène not fled from the room .
Лицо Элен стало ужасным, она вскрикнула и отпрыгнула в сторону. В Пьере проявилась натура его отца. Он чувствовал очарование и восторг безумия. Он швырнул плиту, разбил ее и, накинувшись на нее с протянутыми руками, крикнул: «Уйди!» таким страшным голосом, что весь дом с ужасом услышал его. Бог знает, что бы он сделал в эту минуту, если бы Элен не выбежала из комнаты.