Лев Толстой

Pierre leaped up from the sofa and rushed staggering toward her .

Пьер вскочил с дивана и, шатаясь, бросился к ней.