" Hélène laughed , " that Dólokhov was my lover , " she said in French with her coarse plainness of speech , uttering the word amant as casually as any other word , " and you believed it ! Well , what have you proved ? What does this duel prove ? That you 're a fool , que vous êtes un sot , but everybody knew that . What will be the result ? That I shall be the laughingstock of all Moscow , that everyone will say that you , drunk and not knowing what you were about , challenged a man you are jealous of without cause . " Hélène raised her voice and became more and more excited , " A man who 's a better man than you in every way ... "
Элен засмеялась, - что Долохов был моим любовником, - сказала она по-французски с грубой простотой речи, произнося слово amant так же небрежно, как и всякое другое слово, - и вы этому поверили! Ну и что ты доказал? Что доказывает эта дуэль? Что ты дурак, но это все знали. Каков будет результат? Что я буду посмешищем всей Москвы, что все будут говорить, что ты, пьяный и не сознающий, что делаешь, без причины бросил вызов человеку, которому завидуешь». Элен повысила голос и воодушевилась все больше и больше: «Человек, который во всех отношениях лучше тебя…»
