" It is all , all her fault , " he said to himself ; " but what of that ? Why did I bind myself to her ? Why did I say ' Je vous aime ' * to her , which was a lie , and worse than a lie ? I am guilty and must endure ... what ? A slur on my name ? A misfortune for life ? Oh , that 's nonsense , " he thought . " The slur on my name and honor -- that 's all apart from myself . "
«Это все, все она виновата», — сказал он себе; «но что из того? Почему я привязал себя к ней? Почему я сказал ей «Je vous aime»*, что было ложью, и хуже лжи? Я виноват и должен терпеть... что? Оскорбление моего имени? Несчастье на всю жизнь? Ох, это чепуха», — подумал он. «Оскорбление моего имени и чести — это все, кроме меня самого».
