" Anatole used to come to borrow money from her and used to kiss her naked shoulders . She did not give him the money , but let herself be kissed . Her father in jest tried to rouse her jealousy , and she replied with a calm smile that she was not so stupid as to be jealous : ' Let him do what he pleases , ' she used to say of me . One day I asked her if she felt any symptoms of pregnancy . She laughed contemptuously and said she was not a fool to want to have children , and that she was not going to have any children by me .
«Анатоль приходил к ней в долг и целовал ее обнаженные плечи. Она не дала ему денег, а дала себя поцеловать. Отец ее в шутку пытался возбудить в ней ревность, а она со спокойной улыбкой отвечала, что она не настолько глупа, чтобы ревновать: «Пусть делает, что хочет», — говорила она обо мне. Однажды я спросил ее, чувствует ли она какие-либо симптомы беременности. Она презрительно рассмеялась и сказала, что не дура, если хочет иметь детей, и что детей от меня у нее не будет.