" All right , " said Pierre , still smiling in the same way . A feeling of dread was in the air . It was evident that the affair so lightly begun could no longer be averted but was taking its course independently of men 's will .
— Хорошо, — сказал Пьер, все так же улыбаясь. В воздухе витало чувство страха. Было очевидно, что дело, так легко начавшееся, уже нельзя было предотвратить и оно развивалось независимо от воли людей.
