" I should not be doing my duty , Count , " he said in timid tones , " and should not justify your confidence and the honor you have done me in choosing me for your second , if at this grave , this very grave , moment I did not tell you the whole truth . I think there is no sufficient ground for this affair , or for blood to be shed over it ... You were not right , not quite in the right , you were impetuous ... "
— Я не должен был бы исполнять свой долг, граф, — сказал он робким тоном, — и не должен был бы оправдывать вашего доверия и той чести, которую вы мне оказали, выбрав меня своим секундантом, если бы в эту могилу, в эту самую могильную минуту я не сказал тебе всей правды. Я думаю, что нет достаточных оснований для этого дела и для того, чтобы из-за него проливалась кровь... Вы были не правы, не совсем правы, вы были порывисты...»
