At the very instant he did this and uttered those words , Pierre felt that the question of his wife 's guilt which had been tormenting him the whole day was finally and indubitably answered in the affirmative . He hated her and was forever sundered from her . Despite Denísov 's request that he would take no part in the matter , Rostóv agreed to be Dólokhov 's second , and after dinner he discussed the arrangements for the duel with Nesvítski , Bezúkhov 's second .
В то самое мгновение, когда он сделал это и произнес эти слова, Пьер почувствовал, что вопрос о вине его жены, мучивший его весь день, был наконец и бесспорно решен утвердительно. Он ненавидел ее и навсегда был разлучен с ней. Несмотря на просьбу Денисова не принимать участия в деле, Ростов согласился быть секундантом Долохова и после обеда обсудил приготовления к дуэли с Несвицким, секундантом Безухова.
