The unsolved problem that tormented him was caused by hints given by the princess , his cousin , at Moscow , concerning Dólokhov 's intimacy with his wife , and by an anonymous letter he had received that morning , which in the mean jocular way common to anonymous letters said that he saw badly through his spectacles , but that his wife 's connection with Dólokhov was a secret to no one but himself . Pierre absolutely disbelieved both the princess ' hints and the letter , but he feared now to look at Dólokhov , who was sitting opposite him . Every time he chanced to meet Dólokhov 's handsome insolent eyes , Pierre felt something terrible and monstrous rising in his soul and turned quickly away . Involuntarily recalling his wife 's past and her relations with Dólokhov , Pierre saw clearly that what was said in the letter might be true , or might at least seem to be true had it not referred to his wife . He involuntarily remembered how Dólokhov , who had fully recovered his former position after the campaign , had returned to Petersburg and come to him .
Нерешенность, мучившая его, была вызвана намеками княгини, его двоюродной сестры, в Москве, на близость Долохова с женой, а также анонимным письмом, полученным им сегодня утром, в котором в подлой шутливой манере, свойственной анонимным письмам, говорилось: что он плохо видел сквозь очки, но что связь его жены с Долоховым не была тайной ни для кого, кроме него самого. Пьер совершенно не поверил ни намекам княгини, ни письму, но боялся теперь взглянуть на Долохова, сидевшего против него. Всякий раз, когда ему случалось встречаться с красивыми наглыми глазами Долохова, Пьер чувствовал, как что-то ужасное и чудовищное поднималось в его душе, и быстро отворачивался. Невольно вспоминая прошлое жены и ее отношения к Долохову, Пьер ясно видел, что сказанное в письме могло быть правдой или, по крайней мере, могло бы казаться правдой, если бы это не относилось к его жене. Он невольно вспомнил, как Долохов, полностью восстановивший свое прежнее положение после похода, вернулся в Петербург и приехал к нему.
