As soon as the singing was over , another and another toast was proposed and Count Ilyá Rostóv became more and more moved , more glass was smashed , and the shouting grew louder . They drank to Bekleshëv , Narýshkin , Uvárov , Dolgorúkov , Apráksin , Valúev , to the committee , to all the club members and to all the club guests , and finally to Count Ilyá Rostóv separately , as the organizer of the banquet . At that toast , the count took out his handkerchief and , covering his face , wept outright .
Как только пение кончилось, был предложен еще и еще тост, и граф Илья Ростов все больше и больше волновался, стекла били все больше, а крики становились все громче. Выпили за Беклешева, Нарышкина, Уварова, Долгорукова, Апраксина, Валуева, за комитет, за всех членов клуба и за всех гостей клуба и, наконец, отдельно за графа Илью Ростова, как устроителя банкета. При этом тосте граф вынул платок и, закрыв лицо, заплакал.