Nicholas Rostóv , with Denísov and his new acquaintance , Dólokhov , sat almost at the middle of the table . Facing them sat Pierre , beside Prince Nesvítski . Count Ilyá Rostóv with the other members of the committee sat facing Bagratión and , as the very personification of Moscow hospitality , did the honors to the prince .
Николай Ростов с Денисовым и своим новым знакомым Долоховым сидели почти посередине стола. Против них сидел Пьер, подле князя Несвицкого. Граф Илья Ростов с другими членами комитета сидел лицом к Багратиону и, как самое олицетворение московского гостеприимства, оказал князю почести.