But before he had finished reading , a stentorian major-domo announced that dinner was ready ! The door opened , and from the dining room came the resounding strains of the polonaise :
Но не успел он дочитать, как зычный мажордом объявил, что обед готов! Дверь отворилась, и из столовой донеслись звучные звуки полонеза: