Someone obligingly took the dish from Bagratión ( or he would , it seemed , have held it till evening and have gone in to dinner with it ) and drew his attention to the verses .
Кто-то услужливо взял у Багратиона блюдо (а то бы он, кажется, продержал его до вечера и пошел с ним обедать) и обратил его внимание на стихи.
