By his age he should have belonged to the younger men , but by his wealth and connections he belonged to the groups of old and honored guests , and so he went from one group to another . Some of the most important old men were the center of groups which even strangers approached respectfully to hear the voices of well-known men . The largest circles formed round Count Rostopchín , Valúev , and Narýshkin . Rostopchín was describing how the Russians had been overwhelmed by flying Austrians and had had to force their way through them with bayonets .
По возрасту он должен был принадлежать к людям помоложе, но по своему богатству и связям он принадлежал к группе старых и почетных гостей, и поэтому переходил из одной группы в другую. Некоторые из наиболее важных стариков были центром групп, к которым почтительно подходили даже незнакомцы, чтобы услышать голоса известных людей. Самые большие кружки образовались вокруг графа Ростопчина, Валуева и Нарышкина. Ростопчин описывал, как русские были побеждены бегущими австрийцами и вынуждены были пробиваться сквозь них штыками.