At that time , the Russians were so used to victories that on receiving news of the defeat some would simply not believe it , while others sought some extraordinary explanation of so strange an event . In the English Club , where all who were distinguished , important , and well informed foregathered when the news began to arrive in December , nothing was said about the war and the last battle , as though all were in a conspiracy of silence . The men who set the tone in conversation -- Count Rostopchín , Prince Yúri Dolgorúkov , Valúev , Count Markóv , and Prince Vyázemski -- did not show themselves at the club , but met in private houses in intimate circles , and the Moscovites who took their opinions from others -- Ilyá Rostóv among them -- remained for a while without any definite opinion on the subject of the war and without leaders . The Moscovites felt that something was wrong and that to discuss the bad news was difficult , and so it was best to be silent . But after a while , just as a jury comes out of its room , the bigwigs who guided the club 's opinion reappeared , and everybody began speaking clearly and definitely . Reasons were found for the incredible , unheard-of , and impossible event of a Russian defeat , everything became clear , and in all corners of Moscow the same things began to be said . These reasons were the treachery of the Austrians , a defective commissariat , the treachery of the Pole Przebyszéwski and of the Frenchman Langeron , Kutúzov 's incapacity , and ( it was whispered ) the youth and inexperience of the sovereign , who had trusted worthless and insignificant people .
В то время русские настолько привыкли к победам, что, получив известие о поражении, одни просто не поверили бы этому, а другие искали какого-то необыкновенного объяснения столь странного события. В Английском клубе, где собрались все выдающиеся, важные и хорошо информированные люди, когда в декабре стали приходить новости, ничего не говорилось о войне и последней битве, как будто все находились в заговоре молчания. Люди, задававшие тон в разговоре, — граф Ростопчин, князь Юрий Долгоруков, Валуев, граф Марков и князь Вяземский — не появлялись в клубе, а встречались в частных домах в интимных кругах, а москвичи, черпавшие свое мнение из другие, в том числе и Илья Ростов, остались на некоторое время без определенного мнения по поводу войны и без руководителей. Москвичи почувствовали, что что-то не так и что обсуждать плохие новости сложно, поэтому лучше промолчать. Но через некоторое время, как только жюри вышло из своей комнаты, снова появились шишки, которые руководили мнением клуба, и все начали говорить четко и определенно. Были найдены причины невероятного, неслыханного и невозможного события русского поражения, все стало ясно, и во всех углах Москвы стали говорить то же самое. Этими причинами были предательство австрийцев, несовершенный комиссариат, предательство поляка Пшебышевского и француза Ланжерона, неспособность Кутузова и (шептали) молодость и неопытность государя, доверившегося людям ничтожным и ничтожным.
