" No , no ! " cried Natásha , " she and I have already talked it over . We knew you 'd say so . But it wo n't do , because you see , if you say that -- if you consider yourself bound by your promise -- it will seem as if she had not meant it seriously .
"Нет нет!" — воскликнула Наташа. — Мы с ней уже обсудили. Мы знали, что ты так скажешь. Но так не пойдет, потому что, видишь ли, если ты скажешь это — если считаешь себя связанным своим обещанием, — будет казаться, будто она не имела в виду это всерьез.
