Yet it was she , dressed in a new gown which he did not know , made since he had left . All the others let him go , and he ran to her . When they met , she fell on his breast , sobbing . She could not lift her face , but only pressed it to the cold braiding of his hussar 's jacket . Denísov , who had come into the room unnoticed by anyone , stood there and wiped his eyes at the sight .
И все же это была она, одетая в новое платье, о котором он не знал, сшитое после его отъезда. Все остальные отпустили его, и он побежал к ней. Когда они встретились, она упала ему на грудь, рыдая. Она не могла поднять лица, а только прижалась им к холодной тесьме его гусарской куртки. Денисов, вошедший в комнату никем не замеченный, стоял и вытирал глаза при виде этого.