" It would be good , " thought Prince Andrew , glancing at the icon his sister had hung round his neck with such emotion and reverence , " it would be good if everything were as clear and simple as it seems to Mary . How good it would be to know where to seek for help in this life , and what to expect after it beyond the grave ! How happy and calm I should be if I could now say : ' Lord , have mercy on me ! ' . .
«Хорошо бы, — думал князь Андрей, взглянув на икону, которую сестра с таким умилением и благоговением повесила ему на шею, — хорошо было бы, если бы все было так ясно и просто, как кажется Марии. Как хорошо было бы знать, где искать помощи в этой жизни и чего ожидать после нее за гробом! Как бы я был счастлив и спокоен, если бы мог сейчас сказать: «Господи, помилуй меня!» . .